国际劳工组织海洋劳工公约(MLC)于2013年8月生效. 此页包含有关MLC的问题，以帮助船东和大发黄金版网页版登录确保合规.

浏览《大发黄金版网页版》全文(MLC)，请点击 在这里

欲查看MLC批准的最新列表，请单击 在这里

有关劳工组织MLC培训课程的信息，请点击 在这里

GENERAL QUESTIONS

• 什么是《大发黄金版网页版登录》(MLC, 2006)?

  MLC是2006年2月国际劳工组织国际劳工大会通过的一项综合性国际就业公约.

  它包括海员享有体面工作条件的权利，并为船东创造公平竞争的条件. It will be globally applicable, easily understandable, 直到现在，统一执行并成为全球第四大国际质量航运监管制度的支柱, alongside SOLAS, STCW and MARPOL.

  它提供了一套全面的全球标准, 基于劳工组织以前的海事劳工文书(公约和建议), adopted between 1920 and 1996. 将除四项现有海事劳工文书外的所有文书合并成一项新的格式的公约, 并更新它们以反映现代条件和语言. 它巩固和修订了以前关于所有事项的现有国际法.

• Why was a new Convention needed?

  海员并不总是在可接受的条件下工作, affecting their health and safety, 幸福, and safety of board ships. 因为他们的工作生涯是在国外度过的，他们的雇主也往往在国外, effective international standards are necessary.  Standards must be implemented nationally, 特别是拥有船舶登记的政府授权船舶悬挂其旗帜(船旗国). 这是为了确保船舶安全和保护海洋环境. 许多船旗国和船东积极为其海员提供体面的工作条件，但却面临不公平竞争，因为经营不合标准船只的船东以较低的价格与他们竞争.

  2001年国际海员和船东组织的联合决议, 后来在政府的支持下，航运被认为是世界上第一个真正的全球性行业，需要一套适合该行业的国际监管标准. 要求劳工组织拟订一项文书，将其大多数现有文书合并起来，使它们更切合所有利益攸关方的需要. 现有的大量海事公约都非常详细, difficult for governments to ratify and enforce, 过时，不能反映当代船上的工作和生活条件.  许多船舶没有得到很好的批准，需要更有效地执行和遵守，以消除不合标准的船舶，以便在海事组织既定的国际标准执行系统内工作. 海运和海运委员会通过国家一级的实施具体解决了这些关切并保护海员.

• What are the basic aims 多层陶瓷的?

  • 确保在世界范围内全面保护海员权利;
  • 为承诺为海员提供体面的工作和生活条件的国家和船东建立一个公平的竞争环境, 保护他们免受来自劣质船只的不公平竞争.

• Who is a seafarer?

  MLC涵盖所有在船舶上工作的海员，包括来自非批准国的海员. It covers everyone working at sea. . Previously it was unclear if all personnel, 特别是那些不直接参与船舶航行或操作的人，如客轮上的人，被视为海员.  在对人员是否被视为海员有疑问的情况下，劳工组织制定了一项决议，供船旗国使用，以考虑它们是否作出任何具体的排除.  因此，审查船旗国要求以作出这样的决定是适当的.

  MLC包括使用国家和国际保护系统的持续合规意识.   它涵盖了:

  • 适当告知个别海员因涉嫌不遵守《大发黄金版网页版》要求而享有的权利和可采取的补救措施，并承认有提出申诉的权利, both on board ship and ashore.

  • shipowners that own or operate ships of 500 GT +, 从事国际航行或外国港口之间的航行，需要制定和实施计划，以确保遵守适用的国家法律, 执行公约的条例或其他措施.

  • 负责执行船东规定计划的船长, 并保持记录，以显示需求的实现.

  船旗国(或认可组织)将审查船东的计划，以核实和证明这些计划的存在和实施. 船舶必须在船上携带海事劳动证书和符合海事劳动规定的声明，作为其对500吨位以上的船舶进行国际航行或在外国港口之间航行的最新劳动检查责任的一部分.

  船旗国还必须尊重国家法律和法规，执行未被认证覆盖的小型船舶标准.

  他们将定期评估国家遵守制度的有效性, 并根据《大发黄金版网页版登录》第22条向其报告关于检查和认证制度的信息, including quality assessment methods. 一般检查制度(根据国际劳工组织第. 178)有关于劳动力供应国的程序，这些国家也根据第22条提出报告. 在外国港口进行检查的自愿措施进一步加强了这一点(港口国管制).

• 什么是“不再给予优惠待遇”条款

  这是为了确保一个公平的竞争环境，使批准国的船舶不被非批准国的船舶在竞争中处于不利地位. Although it could apply in various situations, it primarily relates to port State control, 悬挂外国国旗并停靠在批准国港口的船只.

• 什么是新的?

  的多层陶瓷  differs from traditional ILO Conventions and comprises:  Articles establishing broad principles and obligations; more detailed Regulations and Code (Parts A and B) provisions. 规例及标准(甲部)及指引(乙部)在五个标题之内, 涵盖37项海事劳工公约和相关建议的范围, updating them w在这里 necessary. 列入了一些新的主题，以满足当代职业安全和健康问题, 例如噪音和振动的影响或其他工作场所的风险, but it mostly maintains existing standards, 同时留给各国更大的自由裁量权来制定国家法律以确立保护水平.

  Flag State inspection provisions, 包括利用公认组织扩大劳工组织海上劳工检查公约(第. 178). 在外国港口进行检查的可能性(港口国管制)取决于现有的海事公约, particularly Convention No. 147 -商船(最低标准)公约, 海事组织公约和区域港口国管制协定. 这些为重要问题提供了一个明确的方法, 参照制定船舶安全标准的其他国际海事公约, security and protecting the marine environment. 一个新的方面是船上海员生活和工作条件的认证.

• Is an armed guard a seafarer?

  这将取决于船旗国的规则和规定.  各船旗国在与其社会伙伴协商后决定不让武装警卫进入.

• 主要在海上钻井平台和平台上工作的人员是海员吗?

  这将取决于船旗国的规则和规定.  一些船旗国与其社会伙伴协商后决定将其排除在外.

• 船上的娱乐人员是海员吗?

  如果艺人在船上执行其他任务，包括演习，他们被认为是海员.  对于艺人受雇在非常短的有限时间内表演某一特定的卡巴莱表演，船旗国可以作出豁免.g. 席琳狄翁.

• What do the titles cover?

  规例、标准(甲部)及指引(乙部)共分为五个标题:

  1:船员在船上工作的最低要求
  2: Conditions of employment
  3:住宿、娱乐设施、餐饮
  4:健康保护、医疗保健、福利和社会保障
  5: Compliance and enforcement

• MLC是否直接适用于船东、船舶和海员?

  它依赖于各国通过本国法律或适用于船东的其他措施来实施, seafarers and ships. 它载有所有批准国通过国家标准或要求执行的最低标准，并由劳工组织监督制度专家委员会监督.

• 每个国家必须采取什么措施来确保MLC的适当应用?

  可通过国家法律或条例实现海员的就业和社会权利, applicable collective bargaining agreements, other measures or practice, 除非另有规定，要求各国通过国家法律法规实施本规定.  各国可以决定某一特定条款是否应写入法律, 规例或附属法例(行政命令/正式海事通告).

  一个国家可以决定通过其他法律措施或集体谈判协议或通过内部行政指示更好地处理某些问题. 如果国家法院适用的法律中已经存在权利，各国可决定不需要采取进一步的法律措施.

• What is the Code?

  的多层陶瓷 comprises three sections: Articles, 列出规例及守则所遵循的基本原则及义务, 有关海员工作和生活条件的地区, inspection and compliance. 本规例由更详细的守则a部标准及B部指引补充. 所有条文均按主题排列，因此标题包含规例, then the Standard and finally the 的指导方针.

• 条文、规例、标准及指引有何不同?

   批准国必须遵守所有MLC规定或考虑指南. The Articles contain :

  • general statements of principles, (二)本条例和守则规定的具体义务和权利;

   • 关于经营和应用的法律方面的规定，例如定义, 修订并成立三方特别委员会.

• What is a substantially equivalent provision?

  实施MLC权利和原则的国家规定与A部分不同，如果成员认为相关立法或其他实施措施完全实现了一般目标和目的并使其生效，则可视为实质上等同. 除A部分所示外，成员必须确信在本条例中实施原则和权利的目标已充分实现. 所采用的实质对等物必须在船上所携带的海事劳工遵守声明的第一部分中说明.

• 为什么会有B部指引?它们的状况如何?

  批准国必须通过本国法律或采取措施，以确保本条例的原则和权利在标准中得到实施或以实质上相同的方式得到实施.  在确定法律或其他实施措施的细节时，他们还必须充分考虑乙部准则. Once duly considered, 批准国可根据本国情况以不同方式执行强制性规定，但可能需要向国际劳工组织监督机构解释为何不遵循B部分指导.

  B部分的执行没有得到港口国检查员的核查.  B部分承认原则和权利的坚定与实施原则和权利的灵活性相结合，以协助实现大规模批准.  Many existing MLC provisions, 对以前没有批准这些公约的国家来说，实施海员基本权利的权利已转移到《大发黄金版网页版》.

• 关于船旗国检查和港口国管制人员的2008年国际劳工组织指南是什么?

  的指导方针, adopted in 2008, 根据《大发黄金版网页版登录》对船旗国进行检查, 2006年，根据《大发黄金版网页版登录》开展检查的港口国控制官员为协助各国实施第5条提供了权威指导 . 它们没有特殊的法律地位，不应与B部分指南相混淆, that ratifying countries must duly consider.

  International guidelines, 有关船旗国检查和认证制度及船旗国检查员的国家指南, will ensure harmonized implementation.  These can be found by clicking 在这里.

   

  港口国检查的国际准则和港口国检查员的国家准则, will help ensure harmonized    implementation.  These can be found by clicking 在这里.

   

   

   

• MLC是否要求各国遵守国际劳工组织的基本公约?

  国际劳工组织理事机构确定了八项基本国际劳工公约, 包括被认为是工作中的基本原则和权利的主题:

  • freedom of association
  • 有效承认集体谈判的权利;
  • 消除一切形式的强迫或强制劳动;

  • effective abolition of child labour;
  • 消除就业和职业方面的歧视.

  These are within the Preamble.  第三条要求批准国确保本国立法规定尊重这些基本权利. 它们不需要遵守基本公约本身的规定，也不需要就执行这些公约的措施向劳工组织提出报告. 批准这些基本公约的国家必须向劳工组织报告在所有工作部门履行义务的措施, including the maritime sector.

   

• 国家是否更容易批准和实施MLC?

  《大发黄金版网页版登录》和许多公约都承认，各国国情在适用时具有灵活性, to gradually improve protection, 考虑到具体行业和不同的国情. 灵活性要求政府行使透明度和问责制，以征求社会伙伴的意见, and report determinations to ILO. This ensures all countries, whatever the national circumstances, 遵守国际法，尽可能尊重和履行国际义务, 同时试图改善条件，这对航运来说尤其重要.

  MLC提供了额外的国家部门灵活性. 它在权利上很强，在执行上很灵活，规定了海员的基本权利, 但允许批准国在本国法律中实施这些标准. Unless specified otherwise, 国家实施可以通过各种方式, not necessarily legislation; many details in Conventions which were difficult for some governments wishing to ratify were placed in Part B; in certain circumstances, implementation of Part A mandatory standards except Title 5 may be achieved through substantially equivalent measures; Code detail application may be relaxed for smaller ships under 200 gross tonnage (GT) not on international voyages; while all ships covered must be inspected to comply with flag State requirements administrations are not required to certify ships under 500 GT unless 出租人 requests certification the MLC expressly recognizes some flag States may use recognized organizations (classification societies) to conduct aspects of ship inspection and certification; provisions for ship construction and equipment will not apply to ships constructed before the MLC comes into force for a particular country. 较小的船舶(200 GT以下)可以免除特定的住宿要求. 第五条II handles countries without national social partners to consult; provision is made for national circumstances and bilateral, 社会保障的多边和其他安排.

• What is the entry into force date?

  MLC于2013年8月20日生效，适用于2012年8月20日国际劳工组织首批30个注册批准书，批准书数量超过世界船舶总吨位的33%. 由于许多《大发黄金版网页版》义务是针对船东和船旗国的，具有强烈海洋利益的劳工组织成员必须批准.  目前的批准国家名单可以通过点击找到 在这里.

   

   

   

   

   

• Will the MLC, 2006 be well ratified?

   各项指标表明，最终将实现接近普遍的批准:

  • 以创纪录的314票赞成、仅两票弃权通过《大发黄金版网页版》;

  • 1,来自106个国家的000名与会者参与了一项详细的审查，并在各国政府之间进行了漫长的国际磋商后充分支持了MLC, 与社会合作伙伴在2006年之前共同起草一份草案;

  • 它混合了权利上的坚定和实施技术要求的灵活性，并有利于来自批准国的船舶;

  • 为海员提供体面工作条件的批准国的船舶受到保护，免受来自不合格船舶的不公平竞争，因为认证应尽量减少在外国港口检查期间的长时间延误.

• 我从哪里可以得到批准MLC的国家名单?

  A list of countries that have ratified, 以及对每个国家生效的日期, 和其他国家信息(点击国家名称)可在国际劳工组织MLC上查阅, 2006, 网站标题为“批准和实施信息”，链接为“MLC数据库”，网址为: www.国际劳工组织.org/mlc.

• Why are some countries listed on the ILO MLC, 在《大发黄金版网页版》尚未生效的情况下批准该公约?

  的多层陶瓷, 2006, entered into force on 20 August 2013, 在收到至少30个劳工组织成员的登记批准书之日起12个月，其船舶总吨位的总份额至少为33%. 这一初始生效的要求是在MLC第8条第3款，2006年. 这意味着在2013年8月20日(满足要求时)MLC, 2006, 已经生效，并作为国际法对这30个国家具有约束力. . For countries that ratified after 20 August 2012, as set out in 第五条II, 第四款, 该公约将在该国批准书登记之日起12个月后生效. 一旦这12个月的期限在其注册批准后通过, 该公约将在该国生效. This is the usual practice for ILO Conventions.

• 2006年之前通过的海事劳工公约将会发生什么变化?哪些公约将被MLC取代?

  一旦各国批准《大发黄金版网页版登录》，现有的国际劳工组织海事劳工公约将逐步取消.  除了MLC之外，一些公约还将有一个过渡时期. 批准MLC的国家在现有公约生效时不受约束.  未批准公约的国家仍受其批准的公约的约束. 以前的公约将不再接受进一步批准.  MLC的生效不会影响四个被排除的海事公约，以下四个公约对批准国具有约束力. Fishing and dock workers are also unaffected. 包括自1920年以来通过的所有海事公约，但下列公约除外:

  • the seafarers’ identity documents of 2003 (No. 185)

  • 《大发黄金版网页版登录》(第. 108),

  • the Seafarers’ Pension Convention, 1946 (No. 71)和

  • 1921年《最小年龄(修剪工和司炉工)公约. 15).

• How can the MLC be updated?

  有两种修改程序，第十四条适用于整个MLC，第十五条适用于修改法典.  第十四条明示的批准程序反映了目前修订公约的程序. 该部分应及时更新-守则关于技术和基本义务的详细执行, 是否可以在第15条内通过加速程序(默示接受)进行修改. 这利用了一套完备的海事组织程序，使改革在提案提出三至四年后对所有或几乎所有批准国生效. 它将提供一个比现有公约更切合实际的公约. 批准成员不受根据第十五条生效的《大发黄金版网页版登录》修正案的约束, 如果两年内正式表达异议.

• What is the Special Tripartite Committee?

  特别三方委员会不断审查《大发黄金版网页版》的工作. 它将由每个批准国的两名政府代表和社会伙伴的代表组成 . 该委员会在修改《大发黄金版网页版登录》方面具有重要作用. If faults are identified, or if the convention needs updating, 委员会根据第十五条可以通过修正案. 第七条还协助没有社会伙伴的国家在执行《大发黄金版网页版》时进行协商.  该委员会的第一次会议于2014年4月举行，讨论了与船员索赔和放弃有关的修正.  这些文件现已编制为案文，供2014年国际劳工大会核可.

• 2006年《大发黄金版网页版登录》序言及注释的现况如何?

  序言, 和其他国际文书一样，提供了关于愿望和意图的资料, but does not contain binding legal obligations. 规例及守则的说明,  placed after the Articles, 也没有约束力，但为各国理解不同章节之间的关系和各种义务的性质提供了解释.

• What does the Convention mean by the term Member?

  “成员”或“每个成员”指的是国际劳工组织成员国. 在MLC中，“成员”指的是批准《大发黄金版网页版》的国家, 除非MLC明确提到本组织的任何成员(e.g.:- paragraph 2 Article XV).

• Who is the competent authority?

  The competent authority is the minister, 颁布和执行法规的政府部门或其他权威机构, 命令或其他指示及有关规定的法律效力. 表示负责执行的政府部门. 各国的做法可能不同，多个部门或机构可以实施不同的方面，并成为某一特定问题的主管当局.

• Who is covered by the MLC, 2006?

  本公约适用于所有海员，即在本公约适用的船舶上受雇或受雇或以任何身份工作的所有人员. 这不仅包括船员驾驶或操作船舶，还包括酒店人员. 在不清楚一组工人是否被视为海员的情况下，国家主管当局必须在与有关社会伙伴协商后作出决定. 2006年国际劳工大会第VII号决议涉及关于职业群体的信息，以便为考虑作出这类决定的因素提供指导.

• 的多层陶瓷, 2006 apply to cadets?

  If cadets perform work onboard, although under training, 根据MLC的规定和原则，他们被视为海员.

• What ships does the MLC, 2006 apply to?

  船舶是指只在内河水域航行或在庇护水域内或邻近水域航行或适用港口规则的船舶以外的船舶，但:

  • ships engaged in fishing or in similar pursuits;

  • 单桅帆船和舢板等传统船只;

  • warships or naval auxiliaries.

  如有疑问，应由国家主管机关与社会合作伙伴协商后决定.

• 船舶何时被认为通常从事商业活动?

  这不是定义的，而是由旗标状态决定的, 并接受劳工组织专家委员会的监督.

• What are sheltered waters?

  由于国际上考虑到每个国家的地理或地质情况，这一点没有定义，也不可能确定. 通过三方讨论批准MLC的成员的主管当局必须真诚地确定MLC的目标，并考虑到该国覆盖区域的物理特征和靠近庇护水域的距离.

• 批准国是否可以豁免MLC的某些条款?

  少数豁免是可能的，但只有在MLC明确允许的情况下(大多数被允许的豁免是在标题3, on accommodation). 适用于200总吨以下非国际航行船舶, 一国可认定适用守则的某些细节不合理或不切实可行 .

• Is t在这里 a general tonnage limitation?

  T在这里 is no general tonnage limitation. 船旗国在适用特定总吨位(GT)要求方面可以有一定的灵活性. E.g.在国际航行或在外国港口之间航行时，500吨位以下的船舶不强制进行船上工作和生活条件的认证和检查. 某些灵活性是根据舱位总吨位以及第二条第6款规定的.

• MLC是否涵盖不进行国际航行的船舶?

  它适用于所有船舶，不论吨位或航程，但只在内河或内河水域航行的船舶除外, or closely adjacent to, 适用港口法规的庇护水域或区域. 船旗国可以根据船舶和航次的总吨位(GT)灵活地提出特定要求. E.g.:-对于500GT以下不进行国际航行或在外国港口之间航行的船舶，并不是强制要求对船上工作和生活条件进行认证和检查. 也可以根据第二条第6款作出决定. 不进行国际航行的船舶或海员不需要遵守一些英语文件的要求，例如医疗证明.

• 一个国家批准《大发黄金版网页版》时已经存在的船舶是否被排除在外?

   

  It applies to all ships covered by the MLC. 然而, Title 3中关于舱室的结构技术要求不适用于MLC对相关国家生效前建造的船舶.It applies to all ships covered by the MLC. 然而, Title 3中关于舱室的结构技术要求不适用于MLC对相关国家生效前建造的船舶.

• Which Yachts are covered by the MLC?

  除非是传统的建造，否则有固定的船舶操作, 明确排除或不通常从事商业活动. 传统建造的游艇或在公约生效之前建造的游艇不需要满足标题3的舱位要求.

• 《大发黄金版网页版》是否适用于近海资源开采或类似船只?

   

  两个因素决定了MLC是否适用于海上资源开采或类似的船只(e.g.， MODUs和挖泥船)或非自航船只:

  • 该船舶是否根据相关国家法律/其活动地点被视为船舶. MLC将此决定留给各州参考相关的国家法律或实践和法院决定来决定;

  • whether it should be a ship covered by the MLC, 2006年取决于它是否只在内河水域航行，或在庇护水域或港口法规适用的区域内或邻近水域航行.

• Who is 出租人?

  船舶所有人是指船舶或其他组织或个人的所有人.g.:- the manager, agent or bareboat charterer, 承担船东和船东对船舶操作的责任, 在承担此类责任时，同意接受MLC下强加给船东的职责和责任. 即使其他任何组织或个人履行了对船东的某些职责或责任，也适用. 无论具体的商业或其他安排船舶操作单一的实体, 出租人, 是否对海员的生活和工作条件负责，也是船东或其代表签署所有海员就业协议的一项要求.

• How can a country ratify the MLC, 2006? What documents need to be filed?

  每个国家都将有其官方转递国际公约批准书的内部程序. 有些国家选择亲自交存批准书, others submit by mail or electronic mail. 劳工组织要求向国际劳工局提交一份正式文书或批准书.

  本文书应载有或附上标准A4所要求的资料.5, 10款, 多层陶瓷的, 2006, 关于《大发黄金版网页版》规定的社会保障义务.  该文书的标准表格载于国际劳工组织协调委员会，2006，网址: www.国际劳工组织.org/mlc.

• 2006年MLC是否解决了盗版问题?

  的多层陶瓷 does not directly address piracy. 然而，一些规定，例如关于职业健康和安全以及遣返的规定, 来帮助保护海员免受某些后果的影响.

   

• 一个国家是否必须通过国家法律来批准MLC, 2006?

  答案取决于该国的国家法律体系. 一些国家的法律制度要求所有立法在批准之前都要到位, while other legal systems do not. 在登记批准和生效之间的12个月期间，目的是让各国在《大发黄金版网页版》生效之前完成其国家执行措施.

• 我在哪里可以得到负责MLC的国家主管机关的联系方式, 2006?

  已批准MLC的国家的国家主管当局的资料, 以及其他国家的资料可在劳工组织协调委员会上找到, 2006, 网站(www.国际劳工组织.org/mlc) under the heading “MLC database”

• 国际劳工组织在实施《大发黄金版网页版登录》中的作用是什么?

  国际劳工组织成立于1919年，是联合国指定的第一个专门机构. 其成员是加入本组织的国家，其工作是通过国际劳工局进行的. As an international organization, 国际劳工组织不执行国际法，也不直接管制工人或雇主(或船东), 但促进制定国际标准，以促进和协助其成员在国家一级实施这些标准. Under the MLC, 2006, 劳工组织总干事在接收和传达《大发黄金版网页版》要求向劳工组织成员提供的信息方面负有一些具体责任. 国际劳工组织还通过专家委员会在根据《大发黄金版网页版登录》建立的国际劳工组织监督制度下所发挥的监督作用，审查成员国对已批准公约的国家执行情况.

• 是多层陶瓷, 2006, 与在未批准MLC的国家注册的船东相关, 2006?

  MLC的要求并不直接适用于未批准《大发黄金版网页版》国家的船东或悬挂其国旗的船舶. 然而, 第五条, 7款, 多层陶瓷的, 2006, 包含什么通常被称为“没有更多的优惠待遇条款”,旨在确保“公平竞争”的国家的旗帜的船只已批准了该公约将不会放置相比处于竞争劣势的国家的旗帜的船只,没有批准该多层陶瓷, 2006. Although it appears that 第五条, 7款, could conceivably apply in various situations, 实际上，它基本上与第5条规定的港口国管制有关.2.1、悬挂外国国旗并停靠在批准国港口的船舶

• 2006年MLC是否与来自非批准国的海员有关?

  是的, 由于海洋和航海的全球性，许多海员在悬挂他们通常居住的国家以外的国家国旗的船上工作. MLC, 2006年标准船上作为执行国家也将适用于保护他们. 如果海员在悬挂未批准MLC的国家国旗的船上工作, 2006, then under 第五条, 7款, 多层陶瓷的, 2006, “不再有优惠待遇条款”将适用. 它寻求确保一个“公平的竞争环境”，在这个环境下，与悬挂未批准《大发黄金版网页版》国家旗帜的船只相比，悬挂已批准《大发黄金版网页版》国家旗帜的船只不会处于竞争劣势, 2006. Although it appears that 第五条, 7款, could conceivably apply in various situations, 实际上，它主要涉及条例5下的港口国管制.2.1, 对于悬挂外国国旗并停靠在批准国港口的船舶，这意味着这些船舶的工作和生活条件可以接受检查.

  Under Regulation 1.4, paragraph 3, and Standard A1.4, 第九段, 在MLC不适用的国家或地区使用海员招聘和安置服务的船东必须确保, as far as practicable, that those services meet Standard A1.4 requirements. Useful guidance is provided in Regulation 1.《大发黄金版网页版登录》第4章和第3章, 2006.

• 我可以在哪里取得MLC报告表格的副本, 2006, 每个批准国都必须向国际劳工组织提交?

  根据劳工组织《大发黄金版网页版登录》第22条，需要一份国家报告，说明国家的执行情况. Each country that that has ratified the MLC, 2006年必须在相关国家生效12个月后向国际劳工局报告. 报告表格的PDF格式可从国际劳工组织MLC获得, 2006, 网站题为“报告义务-第22条报表”下的“监测和实施工具”，网址为: www.国际劳工组织.org/mlc.

• 劳工组织是否有国家法律、条例或执行措施的数据库?

  已批准的国家清单和每个国家的生效日期以及其他国家信息，包括, when notified to ILO, 有关国家立法或其他措施可在劳工组织MLC网站的“MLC数据库”下查阅 www.国际劳工组织.org/mlc.

• 2006年MLC是否适用于演艺人员及酒店服务人员?

  由于多层陶瓷, 2006, 适用于“在本公约适用的船舶上受雇或受雇或以任何身份工作的任何人”，它涵盖了包括舱室和清洁人员在内的所有工人, 酒吧工作人员, 服务员, 艺人, 歌手, 厨房工作人员, casino personnel and aestheticians. 这一结论适用于不论有关海员是由船东直接雇用的还是根据分包安排雇用的.  不过, t在这里 are certain categories of workers, 谁只在船上短暂停留，谁通常在陆地上工作, 例如船旗国或港口国管制检查员, 谁显然不能被认为在有关船舶上工作. In other cases, the situation may not be clear, 例如，表演者在整个航程中都要在邮轮上工作，或者在航程中进行船舶的维护、修理或其他工作. 在这种情况下，必须根据第二条第3款作出决定.

   

   

• 的多层陶瓷, 2006, 意味着在没有批准MLC的国家的海员, 2006, 不能在悬挂已批准的国家国旗的船只上使用?

  No. 的多层陶瓷, 2006, 不妨碍来自未批准《大发黄金版网页版》国家的海员就业. 然而, if seafarers are recruited, 在挂着批准MLC的国家国旗的船上工作, 2006, 通过设在未批准MLC的国家的海员招募和安置服务, 2006, 那么使用这种服务的船东必须确保, as far as practicable, that it meets the requirements of Standard A1.4. 海员招聘和服务必须符合MLC, 2006.